1 00:02:26,914 --> 00:02:28,914 Мајк. 2 00:02:30,652 --> 00:02:32,652 Вратете се во редот. 3 00:02:38,291 --> 00:02:41,705 Во ред. Ајде сега. Да почнеме од почеток. 4 00:02:42,830 --> 00:02:47,300 И овој пат нека биде во право. - Еден, два, три, четири. 5 00:02:52,974 --> 00:02:58,974 Стоп! Станете заедно! Мора да го почувствувате. Дали слушате? 6 00:03:00,180 --> 00:03:04,085 Да почнеме од почеток. - Еден, два, три, четири. 7 00:03:07,187 --> 00:03:09,322 Мајкл, Ми треба тој да ме погледне. 8 00:03:16,631 --> 00:03:18,631 Мајкл, татко. Тука горе. 9 00:03:29,409 --> 00:03:32,313 Мајкл, ми треба да ме погледне. 10 00:03:48,062 --> 00:03:50,907 Добро, мислам дека е добро. 11 00:03:51,032 --> 00:03:55,670 Ти беше добар. Ќе биде уште подобро ако го правите правилно. 12 00:04:07,950 --> 00:04:13,950 Превод: д-р Игги 13 00:04:22,730 --> 00:04:27,577 Јадете ја храната, ве молам. Престани! Мајко, зошто си играш со храната? 14 00:04:27,702 --> 00:04:30,413 Престанете да си играте со него. - Ајде. Таа знае дека тој никогаш не јаде. 15 00:04:30,437 --> 00:04:34,785 Замолчи, Ла Тоја. - Замолчи. - Ла Тоја, не ти се обратив. 16 00:04:36,577 --> 00:04:41,124 Види, направив лице. - Гледам, драга, но тој мора да јаде. - Тоа е вистинско уметничко дело. 17 00:04:41,249 --> 00:04:43,361 во ред сега слушајте ме момци. 18 00:04:44,852 --> 00:04:47,294 Знам дека јас никогаш не би пропаднал. 19 00:04:48,055 --> 00:04:52,591 И јас... Мислам дека сте подготвени. 20 00:04:53,293 --> 00:04:59,293 Затоа договорив неколку тезги за нас. Утре заминуваме за Илиноис. Две свирки на вечер. 21 00:04:59,767 --> 00:05:03,112 чекај. Џозеф, тие не мора да работат толку напорно. 22 00:05:03,237 --> 00:05:05,715 Работа? Тие не знаат што е работа 23 00:05:05,840 --> 00:05:11,319 Го разбирам тоа, но тие одат на училиште. - Да ти кажам нешто. Во овој живот, 24 00:05:11,444 --> 00:05:15,725 или си победник или си губитник. ме слушаш? 25 00:05:15,850 --> 00:05:19,216 Вие сте сиромашни црни деца од Гери, Индијана. 26 00:05:19,821 --> 00:05:24,567 Никој нема да ви даде ништо на послужавник. Мора да се борите за тоа. 27 00:05:24,692 --> 00:05:28,037 Сакаш да работиш во фабрика за челик како мене до крајот на животот? - Не, господине. 28 00:05:28,162 --> 00:05:30,472 Да, затоа што секако го правам тоа Нема, по ѓаволите. 29 00:05:33,968 --> 00:05:38,369 Ако веќе не работиш... повеќе од сите други, 30 00:05:39,674 --> 00:05:41,674 ова е твојот живот. 31 00:05:44,145 --> 00:05:47,658 Дали сте подготвени да се борите? - Да, господине. - Сакам да те слушнам погласно. 32 00:05:47,682 --> 00:05:50,883 Дали сте подготвени да се борите? - Да, господине. 33 00:05:51,819 --> 00:05:55,230 Сега сакам да ја пружиш раката, како дека ќе го допреш тој ѕид, но не навистина. 34 00:05:55,355 --> 00:05:59,769 Вака, добро. Подигнете ја раката. Ајде. Но, не го допирајте. 35 00:05:59,894 --> 00:06:03,773 Добро. Одлично. Тоа е тоа. Држете ги рацете горе. Држете ги рацете горе. 36 00:06:03,898 --> 00:06:08,778 Сега сакам да гледаш во тој ѕид. Добро. 37 00:06:08,903 --> 00:06:13,083 Затвори ги очите. Ајде заедно да ги подадеме рацете... 38 00:06:14,141 --> 00:06:16,141 како еден. 39 00:06:17,245 --> 00:06:19,245 Како семејство. 40 00:06:20,214 --> 00:06:25,428 Нема повеќе Деки... Тита... Дермејна... 41 00:06:25,553 --> 00:06:29,021 Марлон... и Мајкл. 42 00:06:31,025 --> 00:06:33,025 Од сега па натаму... 43 00:06:35,162 --> 00:06:37,865 вие сте Џексон пет. 44 00:07:36,223 --> 00:07:41,504 Тито, ти беше неверојатен. - Здраво момци. -Тоа беше лудо. - Здраво, мамо. - Еј, мамо. 45 00:07:41,629 --> 00:07:43,706 Зошто не ги миеш рацете и облечете пижами? 46 00:07:43,831 --> 00:07:47,376 Доцна е. - Чекај. Не, не, не. 47 00:07:47,501 --> 00:07:50,465 Инсталирајте ги инструментите. Ајде. - Утре одат до кола. Што мисли тој? 48 00:07:50,492 --> 00:07:52,506 Нема време за добра ноќ и слатки соништа. 49 00:07:52,531 --> 00:07:55,285 Мора да вежбаме за да го направиме тоа како што треба да биде. Ајде. Инсталирајте ги. 50 00:07:55,309 --> 00:08:00,523 Ајде. - Зошто? Ние сме уморни. И... и беа ние сме добри - Мајко, во ред е. - Дали си уморен? 51 00:08:00,648 --> 00:08:05,528 И мислиш дека си бил добар? Зарем не е така, Мајкл? - Да, Џозеф. 52 00:08:05,653 --> 00:08:10,265 Бевме добри. - Мајкл, дојди овде. Дојдете. 53 00:08:11,425 --> 00:08:16,030 Дали ме гледа како да не зборувам со тебе? Момче, дојди овде кога ќе те повикам! 54 00:08:20,001 --> 00:08:25,004 Што? Мое мислење овде тоа не значи ништо... момци? 55 00:08:27,641 --> 00:08:30,413 Џозеф, престани. - Ќе ме слуша, човеку! 56 00:08:38,152 --> 00:08:40,888 Ние вежбаме додека не го направите правилно. 57 00:08:42,456 --> 00:08:45,026 Во овој живот, или си победник... 58 00:08:46,227 --> 00:08:52,227 или губитник. - Така е. Дали ќе плаче? Само плати. Ајде ноќе. 59 00:08:52,833 --> 00:08:54,833 Сместете се. 60 00:09:10,217 --> 00:09:12,217 Мајкл, тоа е мајка. 61 00:09:25,733 --> 00:09:28,845 Старите непријатели полека кружеа по едното око 62 00:09:28,869 --> 00:09:31,981 уште долго време. „Никој од нив не зборуваше.“ 63 00:09:32,106 --> 00:09:34,464 Капитенот Кука пречека е неговата судбина во 64 00:09:34,488 --> 00:09:37,453 со вилиците на својот старец непријател, крокодил. 65 00:09:37,578 --> 00:09:40,714 „Недоија конечно беше слободна 66 00:09:49,590 --> 00:09:54,395 Пет, шест... Пет, шест, седум, осум. 67 00:10:00,901 --> 00:10:04,597 Мајкл, погледни овде. Мајкл, овде. 68 00:10:49,518 --> 00:10:52,286 Пробај, Марлон. 69 00:10:55,823 --> 00:10:58,199 Отро. Тоа е тоа. Ставете ги рацете нагоре. 70 00:11:00,294 --> 00:11:03,198 Тоа е публиката. Еве, овде. 71 00:11:54,048 --> 00:11:56,048 Тоа е тоа. 72 00:12:34,088 --> 00:12:37,733 Ви благодарам многу. Ќе направиме кратка пауза. 73 00:12:37,858 --> 00:12:41,237 Затоа сакам да ве запознаам неколку згодни млади момчиња. 74 00:12:41,362 --> 00:12:47,362 Дами, немојте да ви се кршат срцата. Дами и господа, поздравете го Џексон Фајв! 75 00:12:51,740 --> 00:12:53,740 Здраво момци. - О. 76 00:12:55,242 --> 00:12:58,647 Тој е премногу сладок. -Ајде. Ајде, ајде. 77 00:13:46,795 --> 00:13:51,129 Дали ви се допаѓаат моите момчиња? - Дали сте им менаџер? 78 00:13:52,166 --> 00:13:56,937 Џозеф Џексон. - Сузан де Пас од Мотун. 79 00:13:58,272 --> 00:14:01,041 Мотаун? 80 00:14:08,616 --> 00:14:10,992 Тоа е талент даден од Бога. 81 00:14:12,486 --> 00:14:16,455 Апсолутен слух. - Апсолутен слух? 82 00:14:17,157 --> 00:14:19,157 Сè уште не сме стигнале таму. 83 00:14:22,329 --> 00:14:25,065 Тој можеше да направи сè да се направи со тој глас. 84 00:14:36,745 --> 00:14:39,413 Ќе стапиме во контакт, господине Џексон. 85 00:15:08,942 --> 00:15:11,888 Момци, живејте малку. - Здраво, господине Горди. - Господинот Горди пристигна. - Сузан. 86 00:15:11,912 --> 00:15:14,592 Мило ми е што ве гледам момци повторно. Дали ја научивте песната што ви ја подаривме? 87 00:15:14,616 --> 00:15:17,916 Вежбаме дење и ноќе. - Ќе почнеме со Мајкл. 88 00:15:31,098 --> 00:15:36,470 Мајкл, тој премногу се движи. Добро, ајде да одиме. 89 00:15:56,957 --> 00:16:01,303 Мајкл, тој го прави тоа повторно. Направете чекор поблиску до микрофонот. 90 00:16:01,428 --> 00:16:07,428 Така е. И ми треба за да си ги држам нозете смирен. Дали ме разбираш? Дај ми го истиот вовед. 91 00:16:10,304 --> 00:16:12,304 Ајде да одиме. 92 00:16:38,829 --> 00:16:40,863 Дозволете ми да разговарам со него. - Се заработи. 93 00:16:40,888 --> 00:16:42,895 Ми требаат само пет минути. 94 00:16:42,963 --> 00:16:46,014 Кажи, Јосиф, не ти е гајле за момчињата да останат на распоред? 95 00:16:46,139 --> 00:16:48,139 Ние ќе се погрижиме за ова овде. 96 00:17:02,289 --> 00:17:05,225 Што ти кажав? 97 00:17:58,947 --> 00:18:00,947 Да ти кажам нешто синко. 98 00:18:01,883 --> 00:18:07,397 Го правам ова долго време. Никогаш не сум слушнал глас како твојот. 99 00:18:07,522 --> 00:18:12,959 Ти ја пееше таа песна подобро од самиот Смоки. - Навистина? 100 00:18:13,628 --> 00:18:18,030 Вие сте посебни. Тој има што да каже. 101 00:18:18,432 --> 00:18:22,846 Тоа е ретко, Мајкл. Да, ова е федер. Ајде, пробај. 102 00:18:22,971 --> 00:18:27,082 Поместете го нагоре. Овој федер оди нагоре и надолу и ги прилагодува нивоата... 103 00:18:27,207 --> 00:18:33,207 волумен. Тоа може да го направи вашиот глас звучи... погласно... или потивко. - Разбрав? - Да. 104 00:18:33,711 --> 00:18:37,359 И овие копчиња таму горе, тоа се за еквилајзерот. - Што е еквилајзер? 105 00:18:37,484 --> 00:18:42,097 Изедначување на звукот. Видете, кога снимаме, споделуваме работи на касети. 106 00:18:42,222 --> 00:18:45,703 Извинете... Време е да одиме, Мајкл. Г-дин Горди е многу зафатен човек. 107 00:18:45,727 --> 00:18:48,631 Сигурен сум дека си негов одзеде доволно време. 108 00:18:50,832 --> 00:18:54,343 Ајде, Мајкл. Можам да ти дадам Ќе го покажам ова друг пат, во ред? 109 00:18:54,468 --> 00:18:57,105 Искрено ваше, господине Горди. Благодарам. 110 00:19:07,015 --> 00:19:12,752 Мајкл. Може да ме праша било што... кога сакаш. 111 00:19:46,353 --> 00:19:51,759 Добро, колку години има таа? - Десет. - Не, не е десет. Има осум. 112 00:19:56,396 --> 00:20:01,016 Во оваа работа, тој може да измисли речиси се, особено неговата возраст. 113 00:20:25,258 --> 00:20:27,260 Мајкл! Колку години има? 114 00:20:31,498 --> 00:20:33,498 Јас... Имам осум години, господине. 115 00:21:11,438 --> 00:21:14,182 Читав за Серенгети. 116 00:21:14,307 --> 00:21:18,921 Научи за сите видови лавови, тигри, 117 00:21:19,046 --> 00:21:22,125 мајмун, жирафа. 118 00:21:22,250 --> 00:21:25,812 Еден ден, јас и ти ќе имајте повеќе пријатели за играње. 119 00:21:25,937 --> 00:21:30,265 Зарем тоа не би било забавно? Погледнете ја оваа слика. Дали ви се допаѓа? 120 00:21:32,960 --> 00:21:35,270 Ајде, Мајкл. Јосиф те повикува. 121 00:21:37,131 --> 00:21:42,796 И погрижете се тој да стави... овој пат твојот стаорец во кафезот. Тоа е одвратно. 122 00:21:43,738 --> 00:21:45,738 Ајде сега. 123 00:21:47,642 --> 00:21:51,087 Запознајте го Бил Бреј. Тој е вашиот нов шеф на обезбедувањето, во ред? 124 00:21:51,212 --> 00:21:55,514 Ќе биде таму често. Бидете сигурни дека таа го слуша. 125 00:21:55,970 --> 00:21:58,023 Мило ми е, господине Бреј. 126 00:21:58,047 --> 00:22:00,530 И мене ми е многу драго дозволете ми да те запознаам, млад човеку. 127 00:22:00,655 --> 00:22:06,592 Може да ме вика Бил, во ред? - Да, Бил. - Во ред. 128 00:22:08,296 --> 00:22:10,363 Чувајте го како очите во вашата глава. 129 00:22:11,799 --> 00:22:15,036 Мајкл! Го пропушти најдобриот дел. 130 00:22:39,627 --> 00:22:44,507 А ламите имаат три стомаци, па можат да ја сварат храната бидејќи јадат само растенија. 131 00:22:44,632 --> 00:22:46,977 И тие се навистина паметни, многу интелигентни суштества. 132 00:22:47,001 --> 00:22:51,714 И најдобро од сè, тие никогаш не гризат. - Истото го кажавте и за стаорците. 133 00:22:51,839 --> 00:22:56,219 Не, навистина. Лами не гризат. Плукаат само кога се вознемирени. 134 00:22:56,344 --> 00:23:00,123 Значи, сакам да донесам некое животно кој плука и се лути во куќата? 135 00:23:00,248 --> 00:23:03,693 Тој живее надвор. Ајде, те молам. Ве молиме кажете да. -Не. 136 00:23:03,818 --> 00:23:06,729 Јас ќе се грижам за неа. - Воопшто не, Мајкл. 137 00:23:06,854 --> 00:23:10,265 Мама има доволно грижи. И не ви треба друго домашно милениче. 138 00:23:10,390 --> 00:23:13,993 Тоа не се мои миленици. Тоа се моите пријатели. 139 00:23:17,365 --> 00:23:19,365 Така... 140 00:23:22,003 --> 00:23:26,215 Јас го разбирам тоа. Но, не би сакале? да запознаеш вистински пријатели, 141 00:23:26,340 --> 00:23:28,342 деца на твоја возраст? 142 00:23:29,911 --> 00:23:31,911 Јас би сакал тоа. 143 00:23:33,446 --> 00:23:37,093 Понекогаш би сакал, но... Не сум како другите деца. 144 00:23:37,218 --> 00:23:42,398 Тие не ме третираат како вистинскиот јас лице. И сè што сакаат е да зјапаат 145 00:23:42,523 --> 00:23:44,523 и ме сликаат. 146 00:23:51,766 --> 00:23:54,068 Добро, погледни ме, Мајкл. 147 00:23:55,937 --> 00:23:59,615 Знаев дека си поинаков моментот кога си роден. 148 00:23:59,740 --> 00:24:04,420 Знаев дека си поинаков од неговите браќа, и тоа е во ред. 149 00:24:04,545 --> 00:24:07,148 Тоа постои во вас посебно светло. 150 00:24:08,249 --> 00:24:13,129 И тоа значи што вели Јехова. Тој вели: „Нека свети твојата светлина“. 151 00:24:13,254 --> 00:24:17,658 „пред светот.“ Сега нека свети твојата светлина. 152 00:24:18,993 --> 00:24:20,993 Дали ме разбираш? 153 00:24:22,563 --> 00:24:27,465 Да. -И никогаш не дозволувај некој да ти го одземе тоа. 154 00:24:28,636 --> 00:24:30,636 Дури ни ти. 155 00:24:33,307 --> 00:24:35,307 Дојди овде. 156 00:24:40,581 --> 00:24:45,729 Следната песна што ќе ја изведеме е една е еден од нашите омилени. Дали сте подготвени? 157 00:25:26,894 --> 00:25:28,894 Мајкл! 158 00:26:47,741 --> 00:26:51,245 Отфрлајќи го минатото, прифаќање на слободата... 159 00:26:52,379 --> 00:26:54,953 Таму ти е албумот, брат. 160 00:26:58,285 --> 00:27:00,285 Тоа е она што луѓето го сакаат. 161 00:27:01,255 --> 00:27:04,923 Какво бегство од реалноста, Квинси. - Тоа е тоа. - Да. 162 00:27:08,729 --> 00:27:13,728 Па, како за татко зборови за соло албум? 163 00:27:16,303 --> 00:27:20,472 Разделба од семејството... Нема да му се допадне. 164 00:27:23,310 --> 00:27:25,310 Јас не сум постаро дете, П. 165 00:27:27,414 --> 00:27:29,988 Ќе го погледнам право во очи. 166 00:27:31,152 --> 00:27:33,152 Кажи му во лице. 167 00:27:39,193 --> 00:27:45,193 Треба да му каже на татко ми дека соло албумот е твоја идеја. 168 00:27:52,373 --> 00:27:58,254 Вашите. Твојот. Одам да се напијам. 169 00:27:58,379 --> 00:28:02,591 Мајкл, би ни се допаднала идејата да направи соло албум. 170 00:28:02,716 --> 00:28:05,327 Искрено, затоа сме вие и се потпиша на Епик. 171 00:28:05,452 --> 00:28:11,019 Без навреда за вашето семејство, но ... ова е она на што се надевавме. - Одлично. Само... 172 00:28:11,144 --> 00:28:14,236 Мислам дека ќе биде подобро ако доаѓа од тебе. 173 00:28:14,361 --> 00:28:19,575 Сè што можеме да направиме за да помогнеме, Мајкл. Кажете ни за албумот. 174 00:28:19,700 --> 00:28:24,514 Добро. Па, овој албум навистина ми е важно. Само... 175 00:28:24,639 --> 00:28:28,717 Ми треба слободата да пишувам музика и стихови кои ми паѓаат на ум. 176 00:28:28,842 --> 00:28:34,018 Мислам, креативно да се изразам. јас ќе сосема нов звук, сосема ново јас. 177 00:28:34,481 --> 00:28:39,585 Продуциран од Квинси Џонс. Род Темпертон моментално работи на песни. 178 00:28:40,254 --> 00:28:44,923 Звучи одлично, Мајкл. Сметаат дека е кажано. 179 00:28:46,661 --> 00:28:50,606 Мислиме дека соло албумот на Мајкл би бил беше одлично за издавачката куќа 180 00:28:50,731 --> 00:28:54,810 и уште поважно, за брендот Дексон. 181 00:28:54,935 --> 00:28:57,980 Тие можеа да си помагаат еден на друг преку односи со јавноста и продажба на стоки, 182 00:28:58,105 --> 00:29:00,241 да се хранат еден со друг, дали разбираш? 183 00:29:01,543 --> 00:29:03,543 Храна. Се разбира. 184 00:29:07,716 --> 00:29:11,285 Па, претпоставувам Дали е се во ред со тебе? 185 00:29:12,520 --> 00:29:17,604 Се разбира, господа. што и да е добро за Мајкл, добро е и за мене. 186 00:29:19,126 --> 00:29:23,061 Ако ви треба нешто, слободно... - Единственото нешто ... 187 00:29:24,733 --> 00:29:27,133 Мајкл може да работи што сака во слободно време, 188 00:29:27,234 --> 00:29:30,534 се додека трае да работи со својот брат. 189 00:29:32,039 --> 00:29:38,039 Тој... Извинете? - Го поседувам неговиот задник од 9 до 5. 190 00:29:38,479 --> 00:29:42,459 После тоа нека прави што сака. Ако сака да снимам албум на полноќ, ми одговара. 191 00:29:42,584 --> 00:29:46,148 Само додека е 9 часот наутро веднаш зад тој микрофон. 192 00:29:46,987 --> 00:29:51,125 Така функционираат работите овде. Во мојата куќа. - Разбираме. 193 00:29:51,250 --> 00:29:53,479 Ценам што застануваш, господа. Тоа покажува почит. 194 00:29:53,503 --> 00:29:57,756 Задоволство ни е господине - Да. 195 00:30:14,848 --> 00:30:17,644 Навистина сум возбуден за вечерва Почнувам да снимам со Q. 196 00:30:17,751 --> 00:30:19,895 Жал ми е што не може да дојде. 197 00:30:19,920 --> 00:30:24,300 Малку сум нервозен, но уште повозбуден. Дефинитивно повозбуден. 198 00:30:24,425 --> 00:30:28,672 Едноставно ги имам сите овие идеи во мојата глава кои постојано доаѓаат. 199 00:30:28,797 --> 00:30:33,198 Само треба да ги исфрлам. Дали знаете? 200 00:30:36,504 --> 00:30:42,302 Одмори се, Луи. ќе се вратам во утринските часови. Ќе ти кажам сè за тоа. 201 00:30:50,284 --> 00:30:54,554 Дали си подготвен, Докер? Тоа. Ајде да одиме. 202 00:30:55,856 --> 00:31:00,403 Сакаш да возам? - Не овој пат, Докер. - Дали си сигурен? - Следниот пат. 203 00:31:00,528 --> 00:31:03,163 Подобро да го оставам Луи да вози. 204 00:31:06,867 --> 00:31:12,682 Добро, полека. Смири се. Без брзање. 205 00:31:12,807 --> 00:31:17,077 И... држете ги нозете мирни. 206 00:31:21,248 --> 00:31:26,529 Кју. Можеш ли да ми направиш мала услуга? ги затемни светлата? Само малку. 207 00:31:26,654 --> 00:31:28,654 Благодарам. 208 00:31:33,762 --> 00:31:39,762 Вие сте самоуверени. Вие сте силни. Ти си убава. 209 00:31:40,501 --> 00:31:42,704 Вие сте најдобри на сите времиња. 210 00:31:52,112 --> 00:31:54,112 Мајкл, дали си подготвен? 211 00:34:57,899 --> 00:34:59,899 Благодарам. 212 00:35:08,375 --> 00:35:10,375 Едноставно не стигна. Побрзајте! 213 00:35:12,547 --> 00:35:15,925 Што мисли? што е сега? - Тоа е изненадување. 214 00:35:16,050 --> 00:35:18,928 Дали е тоа автомобил? Дали купивте ебано Ферари, Мајкл? 215 00:35:19,053 --> 00:35:23,156 Мајк, се враќам во кревет. -Марлон, Тито, не го буди татко ти. 216 00:35:25,225 --> 00:35:30,830 Ла Тоја. Дали тој знае нешто за ова? - Што се случува? 217 00:35:39,073 --> 00:35:43,809 Што е, Мајк? - Ќе види. 218 00:36:12,974 --> 00:36:14,974 Во ред е. 219 00:36:21,115 --> 00:36:24,449 Ајде. - Во ред е. 220 00:36:35,029 --> 00:36:38,065 Сакам да се запознаете мојот нов пријател, Баблс. 221 00:36:39,667 --> 00:36:44,914 Го спасив од тоа страшно место каде што тестираат на животни. 222 00:36:45,039 --> 00:36:50,252 Добредојдовте во семејството. - Мајкл, знаеш дека шимпанзата се диви животни 223 00:36:50,377 --> 00:36:56,191 кои немаат место во куќата во Енсин. - Мајко, добро ќе се грижам за него. 224 00:36:56,316 --> 00:37:01,421 Ќе, ветувам. - Дали гризе? - Не. Не, слатко е. 225 00:37:02,523 --> 00:37:05,735 Но, се разбира, шимпанзата... се чувствителен, па 226 00:37:05,860 --> 00:37:11,668 на одредени звуци и луѓе. Или се кријат или напаѓаат. 227 00:37:21,776 --> 00:37:26,277 Во ред е, Баблс. Во ред е. Сега сте безбедни. 228 00:37:28,616 --> 00:37:30,616 Дали сакате да правите музика? 229 00:37:38,860 --> 00:37:43,840 Јас сум. Тогаш избркав нов албум. Ова се моите демо снимки. 230 00:37:43,965 --> 00:37:45,965 Не крши го... 231 00:37:47,300 --> 00:37:50,204 Еве, сакам нешто дозволете ми да ви покажам. Погледнете. 232 00:37:52,940 --> 00:37:56,909 Погледнете. Види? 233 00:37:59,147 --> 00:38:02,882 Ова е Недоија. Цело време доаѓам овде. 234 00:38:05,253 --> 00:38:09,832 Полно е со магија, авантура на пират. 235 00:38:09,957 --> 00:38:11,957 Еве, ќе ти помогнам. 236 00:38:13,060 --> 00:38:15,062 Видете, изгубени момчиња. 237 00:38:20,735 --> 00:38:26,172 Ова е мојот омилен сајт. Тоа е Петар Пан. И неговата сенка. 238 00:38:42,489 --> 00:38:44,489 Значи, Мајкл. 239 00:38:45,358 --> 00:38:49,714 Операции. Дали сте имале некој операција во последните пет години? 240 00:38:51,632 --> 00:38:55,845 А дрогата? Дали земате нешто? - Не, госпоѓо. 241 00:38:55,970 --> 00:38:58,346 Само крем Бенекин за витилиго. 242 00:38:59,207 --> 00:39:04,252 Жал ми е. Знаете, тоа е многу Повеќе отколку што мислат луѓето. 243 00:39:04,377 --> 00:39:10,059 Дали се шири? - Малку. - Да? -Тоа. Но, знаете, крем 244 00:39:10,184 --> 00:39:15,865 помага да се изедначи мојот тен. - Разбирам. - Мајкл, мило ми е што те гледам повторно. 245 00:39:15,990 --> 00:39:20,268 Ние сме речиси подготвени. Дали имате... Дали имате уште прашања? -Не. Јас сум подготвен. 246 00:39:20,393 --> 00:39:23,957 Во ред. Морам да го направам тоа неколку белези околу носот. 247 00:39:26,634 --> 00:39:30,379 Значи, ти си доста убав човек. Дали сте сигурни дека тој го сака ова? 248 00:39:30,504 --> 00:39:35,752 Јас веќе не сум дете. А носот ми е... преголем. 249 00:39:35,877 --> 00:39:41,457 Не сум сигурен дека тоа е точно. Види, моето лице не е симетрично 250 00:39:41,582 --> 00:39:43,582 за фотографии и сето тоа. 251 00:39:44,719 --> 00:39:50,719 Морам да бидам совршен. - Па, ти си газда. Само опуштете се. 252 00:40:25,960 --> 00:40:30,229 Што се случува синко? 253 00:40:31,732 --> 00:40:33,732 Сине? 254 00:40:34,969 --> 00:40:36,969 Мајкл? 255 00:40:40,875 --> 00:40:44,043 Бебе, дојди овде. 256 00:40:52,586 --> 00:40:56,454 Што? Што е ова, кое мое? 257 00:40:58,626 --> 00:41:01,894 Да видам нешто. 258 00:41:08,836 --> 00:41:10,836 Боже мој. 259 00:41:12,472 --> 00:41:16,809 Мајкл. - За синусите е. 260 00:42:22,009 --> 00:42:24,187 Можеби треба да направам операција на носот. 261 00:42:26,714 --> 00:42:28,716 Размисли? - Да, така мислам. 262 00:42:29,984 --> 00:42:35,965 Маслс вели: „Сите го прават тоа“. Сите големи ѕвезди. Сите наши омилени. 263 00:42:36,090 --> 00:42:40,592 Па, изгледа одлично. - Навистина мисли така...? - Мислам. 264 00:42:41,996 --> 00:42:46,909 Види, сакав нов изглед. -Тоа? - Да се ​​измислувам повторно. 265 00:42:47,034 --> 00:42:50,202 Знаеш, сега кога работам твоите работи и... 266 00:42:51,205 --> 00:42:56,677 Сакам светот да ме гледа поинаку. Нема повеќе како момче од бој бенд. 267 00:42:57,512 --> 00:43:01,615 Погледнете околу себе, Мајкл, фановите те сакаат. 268 00:43:03,384 --> 00:43:07,019 Тие не се мои обожаватели. Тие се дел од моето семејство. 269 00:43:08,389 --> 00:43:13,536 Само време е да започнете со преземање контрола над вашата судбина. 270 00:43:15,096 --> 00:43:18,263 Знаеш? Сакам да бидам што сакам да бидам. 271 00:43:19,233 --> 00:43:21,869 Мајки, Џозеф штотуку свика состанок. 272 00:43:23,704 --> 00:43:29,110 Види, тој е гладен. - Колку сте гладни? - Прилично гладен. 273 00:43:30,277 --> 00:43:33,879 За, фазон, миа? - Можеби. 274 00:43:36,250 --> 00:43:40,152 Еве го! Главната ѕвезда! Главната ѕвезда. 275 00:43:41,789 --> 00:43:43,789 Ајде, седни. Седнете. 276 00:43:47,962 --> 00:43:52,875 Значи... сите сте многу среќни поради успехот на Мајкл. 277 00:43:53,000 --> 00:43:57,847 Навистина е убаво да се види тоа. Допирање е. Мислам, тој може да оди далеку. 278 00:43:57,972 --> 00:44:03,285 Директно на врвот. Јас сум сосема сам. Замислете го тоа. 279 00:44:03,410 --> 00:44:07,980 Па, да ти кажам. Семејството Џексон... 280 00:44:08,349 --> 00:44:14,130 е бренд. Тоа е нашиот начин Кока-Кола. Да. Затоа мораме 281 00:44:14,255 --> 00:44:18,801 ајде да отвориме продавница и да почнеме да продаваме! Или знаеш што ќе се случи? 282 00:44:18,926 --> 00:44:22,688 Луѓето ќе одат и ќе почнат да купите Пепси! 283 00:44:22,963 --> 00:44:28,637 Мораме пак да одиме на пазар ние продаваме стоки. Затоа решив... 284 00:44:31,640 --> 00:44:35,974 Организирам турнеја и албум во живо. 285 00:44:37,878 --> 00:44:41,378 Чекај, како ќе одиме на турнеја без Да остане? - Твојот брат направи избор 286 00:44:41,448 --> 00:44:44,860 кога го напуштивме Мотаун и тој остана. Нека живее со тоа. 287 00:44:44,985 --> 00:44:48,998 Поентата е дека мораме да го искористиме албумот на Мајкл. 288 00:44:49,123 --> 00:44:53,125 Па ќе изведеме еден куп песни... Џозеф, јас... 289 00:44:54,161 --> 00:44:59,831 Јас... морам да размислам. - Не, господине. Ти кажав што да мислиш. 290 00:45:01,335 --> 00:45:04,280 Имаш проблем со тоа, Мајкл? - Мора да разговараме разумно 291 00:45:04,405 --> 00:45:07,067 за ова, Јосиф. - Тој мисли дека сега, затоа што си голем 292 00:45:07,134 --> 00:45:09,154 суперѕвезда и има... овој голем хит албум, 293 00:45:09,374 --> 00:45:12,054 дека си подобар од сите во оваа куќа? Дали е тоа? 294 00:45:12,179 --> 00:45:17,927 Дали сте подобри од вашите браќа? Од мајка ми и јас? Дали е тоа? 295 00:45:18,052 --> 00:45:20,052 Размислете малку. 296 00:45:21,690 --> 00:45:24,540 Мисли дека си подобар од мене малечка? - Џозеф, доста е. 297 00:45:24,659 --> 00:45:29,361 Дали е тоа, Мајкл? Дали е тоа? - Доста е! 298 00:45:30,264 --> 00:45:32,264 Кетрин, седни. 299 00:45:37,771 --> 00:45:39,771 Ајде да одиме. 300 00:45:51,586 --> 00:45:55,354 Каде сака да оди? - Само возете. 301 00:45:56,090 --> 00:45:58,526 Во ред. 302 00:46:56,618 --> 00:47:01,153 Ми се гади од се, Бил. Од сè. Џозеф ме искористува. 303 00:47:02,489 --> 00:47:07,027 И имав цел план. Листа на песни, визуелни слики. 304 00:47:08,429 --> 00:47:10,497 Сакав соло турнеја. 305 00:47:13,334 --> 00:47:17,969 Тој само... Тој само уништува сè. Само... 306 00:47:22,376 --> 00:47:28,376 Ми треба слобода. - Па... Може да се оддалечи. 307 00:47:30,184 --> 00:47:32,184 Не сум подготвен за тоа. 308 00:47:36,190 --> 00:47:40,829 Не е така лесно. - живот не е лесно синко. Да ти кажам. 309 00:47:47,167 --> 00:47:49,167 Го сакам моето семејство. 310 00:47:50,739 --> 00:47:52,739 Навистина. 311 00:47:55,342 --> 00:48:01,342 Јас само сакам да си ја направам мојата работа. Џозеф никогаш нема да се промени. 312 00:48:01,549 --> 00:48:07,464 Единственото нешто за што се грижи е неговото семејство Џексон. И што и да прави, 313 00:48:07,589 --> 00:48:10,759 тој секогаш ќе го гледа како семеен успех. 314 00:48:11,526 --> 00:48:15,938 Најдете го вашиот тим. Најдете добар адвокат. 315 00:48:16,063 --> 00:48:18,063 Размислете за тоа. 316 00:49:59,032 --> 00:50:01,644 Значи, благодариме што доаѓате 317 00:50:01,769 --> 00:50:05,147 и ја поздравуваме вашата одлука да побарајте независен совет. 318 00:50:05,272 --> 00:50:09,985 Можеме да ви гарантираме најкомплетна грижејќи се за целото медиумско портфолио. 319 00:50:10,110 --> 00:50:13,060 Ние веруваме во Харди Баровиќ да ги третираат клиентите како семејство 320 00:50:13,180 --> 00:50:18,851 а ние сакаме да... - Веќе имам Имам семејство - Преголемо. 321 00:50:20,487 --> 00:50:23,132 Мислам, тоа е целата поента да одам соло, нели? 322 00:50:23,257 --> 00:50:27,698 Тоа значи дека најверојатно ќе биде скрши некои срца таму во Енсино. 323 00:50:31,064 --> 00:50:33,064 Освен ако не пропуштам нешто. 324 00:50:40,407 --> 00:50:45,455 Дали се познаваме? - Не, не Верувам - Дали си сигурен? 325 00:50:45,580 --> 00:50:47,982 Да. Мислам дека би се сетил. 326 00:50:48,883 --> 00:50:52,818 Кој си ти? Господине Бранка. 327 00:50:53,588 --> 00:50:56,265 Водете ги Bi� Boys. - Да, јас водам. 328 00:50:56,390 --> 00:51:00,425 Нил Дајмонд, Боб Дилан итн неколку од нив, а сега работам овде. 329 00:51:01,035 --> 00:51:04,979 Сакам Би-бои. - И јас. Брајан Вилсон е генијалец. 330 00:51:05,098 --> 00:51:08,002 Еден од најдобрите во рокенрол. 331 00:51:11,405 --> 00:51:15,452 дали знаеш што сакам Господине Бранка? -Секако. 332 00:51:15,577 --> 00:51:18,547 Сакаш да бидеш најголемата ѕвезда во светот. 333 00:51:21,616 --> 00:51:24,058 Можете ли да помогнете да се случи? 334 00:51:24,418 --> 00:51:28,921 Да. - Како? 335 00:51:29,423 --> 00:51:32,694 Затоа што верувам дека нема никој како тебе. 336 00:51:34,428 --> 00:51:36,428 И никогаш нема да биде. 337 00:51:44,539 --> 00:51:46,539 Господинот Џексон... 338 00:51:47,642 --> 00:51:51,140 Господине Џексон, извинете... - Тој е мој човек. 339 00:51:55,115 --> 00:52:01,115 Можете ли да не оставите сам за момент? Ве молам. 340 00:52:01,455 --> 00:52:03,455 Се разбира. 341 00:52:15,435 --> 00:52:20,140 Во ред господине Бранка. Еве ја вашата прва работа. 342 00:52:22,275 --> 00:52:24,275 Треба да го отпуштите Џозеф. 343 00:52:26,614 --> 00:52:30,348 Твојот татко? Сакаш да отпушти татко ти? 344 00:52:31,151 --> 00:52:36,122 И како што би сакале да го направи тоа? -Брзо. 345 00:53:03,183 --> 00:53:07,262 Тоа. Мислам дека оди вака. Закопан овде. - Така е. -Тоа. 346 00:53:07,387 --> 00:53:09,824 Ла Тоја, оди одовде. 347 00:53:11,291 --> 00:53:14,737 Кејт, погледни го ова. Дали ќе го гледа ова? 348 00:53:14,862 --> 00:53:18,173 Детето ме отпушти со парче хартија. 349 00:53:18,298 --> 00:53:22,244 Парче хартија. Не можеше ни мажи? Да ме погледне во очи и да го направи тоа. 350 00:53:22,369 --> 00:53:28,051 Малиот ќе го почувствува кајот кога дојди овде! - Не. 351 00:53:28,176 --> 00:53:33,056 Тој ќе. - Не. Што ќе прави, ќе го тепа? 352 00:53:33,181 --> 00:53:38,718 Да го победи...? Тој порасна. - Што кажа? 353 00:53:41,155 --> 00:53:43,729 Реков види тој не може да го направи тоа. 354 00:53:44,592 --> 00:53:46,592 Не може повеќе никого да победи. 355 00:53:47,695 --> 00:53:49,695 Тој не може да победи никого. 356 00:53:51,666 --> 00:53:54,306 И ако не ви се допаѓа, тој може да замине. 357 00:53:59,339 --> 00:54:02,785 И следниот пат кога ќе го види своето Сине, треба да му се заблагодари. 358 00:54:02,910 --> 00:54:06,656 Сè што имаме е поради него и никогаш не го заборавај... 359 00:54:06,781 --> 00:54:11,589 Се чини дека сите забораваат дека сум јас Јас сум тој што не извлече од Гери. 360 00:54:12,787 --> 00:54:15,022 И се што направив 361 00:54:15,857 --> 00:54:20,666 Направив за ова семејство. - Само продолжи да размислуваш така. 362 00:54:51,826 --> 00:54:54,805 Не сте ја поминале оваа страна. - Каде? Овој? Лево? - Лево, лево, лево. 363 00:54:54,829 --> 00:54:56,829 Одам лево. Во ред. 364 00:54:59,466 --> 00:55:02,835 Мал автомобил. - Го обожавам. 365 00:55:04,404 --> 00:55:06,404 Здраво. 366 00:55:07,842 --> 00:55:11,521 Навистина сум возбуден. - Ова изгледа навистина добро кул. - Види, ти си. -Ти си. 367 00:55:11,646 --> 00:55:14,091 Едвај чекам да започнам да игра. - Тоа е Мајкл Џексон. 368 00:55:14,115 --> 00:55:19,227 Што? - Тоа е Мајкл Џексон. - Што? - Прости му, те молам. 369 00:55:19,352 --> 00:55:25,352 Дали сте навистина... - Да, јас сум Мајкл, да... - Мамо, тоа е... 370 00:55:25,760 --> 00:55:31,306 Се прашувам... - Боже мој. - Би сакал автограм. За мојот син, мислам. 371 00:55:31,431 --> 00:55:36,846 Се разбира, да... Тој е голем обожавател. - Еве. 372 00:55:36,971 --> 00:55:40,917 Како да го потпишам ова? Како се вика...? 373 00:55:41,088 --> 00:55:47,088 Можеш да пишуваш само за Полин. -Мамо? - Полин. -Мамо? - Мамо, јас сум Макс, 374 00:55:48,649 --> 00:55:51,403 не Полин. Јас не сум Полин. - Дали е тоа нова игра на Atari? 375 00:55:51,446 --> 00:55:56,626 Ја обожавам. - Дали ја игравте? - Да, цело време. Само задолжително 376 00:55:56,672 --> 00:56:01,445 оди лево кога пука... Така добива засилување. - Кул. 377 00:56:01,470 --> 00:56:05,645 Благодарам. - Добре дојдовте. Здраво. 378 00:56:05,702 --> 00:56:09,815 Сакате автограм? - Да, те молам - како се вика...? - Моника. 379 00:56:09,854 --> 00:56:13,355 Моника. Убаво име. - Што велиш, драга? -Благодарам. 380 00:56:13,553 --> 00:56:16,655 Ние сме големи фанови, Мајкл. -Ви благодарам многу. 381 00:56:34,228 --> 00:56:39,328 Мајко! Што е, мајко? - Што е, Бил? 382 00:56:44,171 --> 00:56:48,651 Луѓе, погледнете! Имам Твистер. - Твистер? - Дали сакате да играме вечерва? 383 00:56:48,776 --> 00:56:51,154 Ебан Твистер? - Сериозно? - Што ќе правиме со Твистер, човече? 384 00:56:51,178 --> 00:56:54,423 Ајде. Ќе биде како порано. - Би сакал Мајк, но морам да си одам дома. 385 00:56:54,548 --> 00:56:57,894 Не можам да играм. -А ние останатите ќе излеземе вечерва. 386 00:56:58,019 --> 00:57:01,998 Да, Марлон има состанок. -Тоа. - Марлон, кога ќе дојде дома? 387 00:57:02,123 --> 00:57:05,201 Можеме да играме тогаш. - Но Марлон ќе го игра својот Твистер. 388 00:57:05,326 --> 00:57:10,338 Замолчи, момче. Секогаш имам среќа. - Твоја. 389 00:57:10,463 --> 00:57:14,533 Не си веќе смешен. - Ајде Мајки. Не биди таков. 390 00:57:17,204 --> 00:57:21,909 Тоа е мамење. Има црвено, а не зелено. 391 00:57:25,813 --> 00:57:30,660 Во ред е. Не грижете се. Потребно е долго време да се научи, 392 00:57:30,785 --> 00:57:33,587 а јас сум професионален танчер. 393 00:57:34,889 --> 00:57:39,602 Дали сакате сладолед? може, но потоа морам да одам на работа. 394 00:57:39,727 --> 00:57:43,764 Не крши ништо. ќе се вратам. 395 00:58:08,422 --> 00:58:10,666 Размислував да го врамам ова. 396 00:58:16,630 --> 00:58:18,630 Прочитајте го. 397 00:58:20,034 --> 00:58:22,034 Ајде. Прочитајте го. 398 00:58:26,974 --> 00:58:31,710 Го отпуштивте сопствениот татко. Каков син го прави тоа? 399 00:58:37,351 --> 00:58:39,353 Мајкл... 400 00:58:42,289 --> 00:58:44,665 Тој има уште многу да научи за семејството. 401 00:59:08,416 --> 00:59:12,987 Здраво. Добре дојдовте назад, Мајкл. - О. Убаво име. 402 00:59:16,390 --> 00:59:18,390 Ова е за вас. 403 00:59:26,000 --> 00:59:28,000 Мајкл, овде. 404 00:59:29,937 --> 00:59:33,040 Тој сака да го направи тоа повторно, глава на транзистор? 405 00:59:33,874 --> 00:59:38,212 А ти? -Тоа. Понекогаш. 406 00:59:38,879 --> 00:59:44,827 Гледате телевизија? -Тоа. Цртани филмови. 407 00:59:44,952 --> 00:59:46,952 Го гледам често. 408 00:59:48,055 --> 00:59:52,724 Чарли Чаплин. Дали знаете кој е тој? 409 00:59:52,860 --> 00:59:57,596 Ајде. Тој не знае. Малата Мангупе. 410 00:59:58,325 --> 01:00:03,014 Навистина е супер. Тој е актер, филмски режисер... 411 01:00:04,121 --> 01:00:07,633 и пишува песни. 412 01:00:08,002 --> 01:00:14,033 Јас имам куче. Тој е дакел. - Како се вика? 413 01:00:14,753 --> 01:00:19,576 Руди. Се здебелил. Мамо Вели дека премногу го хранам. 414 01:00:21,405 --> 01:00:26,536 Ми се допаѓа Руди. - Дали имате домашни миленици? 415 01:00:26,711 --> 01:00:29,563 Змијата и жирафата. 416 01:00:29,668 --> 01:00:32,083 Нема шанси. - И лама. 417 01:00:43,827 --> 01:00:47,125 Мора да е бестселер албум на сите времиња. 418 01:00:47,379 --> 01:00:52,745 И не само од црн изведувач, но од која било раса, боја, тежина? 419 01:00:52,795 --> 01:00:54,977 Тогаш сакам и најголема концертна сала турнеја некогаш. 420 01:00:56,530 --> 01:00:59,831 Само стадиони. Илјадници и илјадници луѓе кои се собираат на стадионите 421 01:01:00,695 --> 01:01:02,725 низ целиот свет. 422 01:01:02,808 --> 01:01:06,832 Сакам да снимам и кратки филмови со вашата музика. - Амбициозно. 423 01:01:06,886 --> 01:01:11,504 Можам да го видам и можам да го направам тоа. И јас го гледам тоа многу јасно. 424 01:01:13,085 --> 01:01:16,799 Се јави Волтер Јетникоф. CBS сака соопштение за медиумите. 425 01:01:17,588 --> 01:01:21,629 Нема печат, нема интервјуа, ништо. 426 01:01:21,679 --> 01:01:26,667 Тоа нема да му се допадне. -Така ти кажа Бранка. 427 01:01:26,826 --> 01:01:32,080 Види... сакам да бидам мистериозна. Како Гарбо. 428 01:01:33,043 --> 01:01:36,607 Мислам на Халеевата комета се случува секоја година, 429 01:01:37,082 --> 01:01:40,418 од година во година, дали би го гледал? 430 01:01:41,810 --> 01:01:45,116 Ќе ви треба публицитет. - Ми треба добра плоча што се продава. 431 01:01:45,221 --> 01:01:49,631 Ништо друго не е важно. - Почитувани. 432 01:01:49,830 --> 01:01:53,130 Потоа предлагам да започнеме да направи убиствени демо. 433 01:01:53,389 --> 01:01:57,058 Може ли? -Секако дека можам. 434 01:02:02,461 --> 01:02:05,695 Што прави, Мајк? - Канализирање. 435 01:02:06,825 --> 01:02:10,510 Во моментов го испраќам Создателот кај мене испраќа песна. 436 01:02:10,739 --> 01:02:15,307 Но, ако не сум таму за да ги примам тие идеи, Бог може да му ги даде на принцот. 437 01:02:19,445 --> 01:02:21,445 Ми оди на нерви човече. 438 01:03:28,309 --> 01:03:34,309 Речиси сите престрелки и смртни случаи се поради дрога а териториите вклучуваат ривалски банди. 439 01:03:34,481 --> 01:03:37,017 известува Рајан Ќавез од Лос Анџелес. 440 01:03:39,820 --> 01:03:42,965 Најдобриот пријател беше убиен од Лан ривалски банди. 441 01:03:43,090 --> 01:03:45,535 Уште еден бил убиен во пукање во автомобил во Светата Тајна 442 01:03:45,660 --> 01:03:50,206 бидејќи носел погрешна боја. Оние кои носат сино се нарекуваат Crips, 443 01:03:50,331 --> 01:03:55,478 Сечилата носат црвено. Некои, како Смоки, ги преживуваат нападите, но остануваат парализирани. 444 01:03:55,603 --> 01:03:59,014 Луѓето умираат за ништо, човече. Целото село. 445 01:03:59,139 --> 01:04:04,572 Сепак, градот е сè уште полн воени војници. 446 01:04:04,665 --> 01:04:06,790 Ова е крајот на мене. Не внимавајте еден на друг. 447 01:04:06,815 --> 01:04:10,059 Не би умрела за него, нели? - За тоа сега зборуваат на телевизија. 448 01:04:10,184 --> 01:04:13,029 но тој навистина не би умрел за него. - Да, би умрел за мојот партнер. 449 01:04:13,053 --> 01:04:17,800 Но, како што минуваше времето, Премногу се заглавив во дрога, 450 01:04:17,925 --> 01:04:21,770 па почнав да навлегувам во проблеми на улица. 451 01:04:21,895 --> 01:04:26,977 Затоа си помислив: „Или ова или смрт“. - Пријави Рајан Авез од Лос Анџелес. 452 01:05:26,260 --> 01:05:31,907 Ореол? - Бил, јас сум. -Докер. Што има? 453 01:05:32,032 --> 01:05:36,812 Ми треба помош и се надевам дека може да направи некои врски. 454 01:05:36,937 --> 01:05:39,817 Добро, сите се во студио. Но, тие се тука само за вас. 455 01:05:39,883 --> 01:05:41,950 Не можам да верувам дека ова функционира. 456 01:05:42,014 --> 01:05:44,884 Музиката ќе ги зближи луѓето, Бил. Тоа е поентата. 457 01:05:47,103 --> 01:05:51,970 И ако сè успее, имам голема идеја. 458 01:06:23,283 --> 01:06:28,420 Тоа е Мајкл. Мајкл Џексон. 459 01:06:30,190 --> 01:06:34,906 Ова беше навистина добро. Што беше тоа? 460 01:06:34,957 --> 01:06:39,686 Овој танц се нарекува Пука, човеку. - И ова... 461 01:06:44,973 --> 01:06:46,973 Си-вок се вика брат. 462 01:06:52,012 --> 01:06:54,012 Може ли да добијам автограм? 463 01:06:57,150 --> 01:07:02,499 Што и да е, брат. За сестра ми е. -Ајде. -Секако. 464 01:07:02,624 --> 01:07:07,737 После ќе потпишам автограми за сите. - И јас сакам еден, Мајк. 465 01:07:07,862 --> 01:07:11,841 Твојот. Знам дека ова не ти е лесно. 466 01:07:11,966 --> 01:07:14,841 Сакам само да им се заблагодарам на сите За што дојдовте? 467 01:07:14,910 --> 01:07:17,053 Тоа ми е многу важно. 468 01:07:17,417 --> 01:07:21,439 Гледаш, мислам дека музика и танц што ни е заедничко на сите. 469 01:07:23,666 --> 01:07:25,885 Тој е универзален јазик. 470 01:07:27,599 --> 01:07:32,468 И ние можеме да го промениме светот. Јас верувам во тоа. - Звучи добро. 471 01:07:35,080 --> 01:07:37,080 Заедно работиме на тоа. 472 01:08:04,184 --> 01:08:08,997 Продолжи. Да, ајде да ... да се работи на тој дел. 473 01:08:09,122 --> 01:08:13,603 Да заборавиме на рацете засега. Не смее да изгледа премногу принудно. 474 01:08:13,728 --> 01:08:15,728 Тоа е природно. Тоа е тек. 475 01:08:17,397 --> 01:08:22,100 Сите заедно. 476 01:08:23,538 --> 01:08:28,918 Види? Во согласност е, знаеш. Замислете... 477 01:08:29,043 --> 01:08:31,454 Како школка од риби. Се движите сите заедно. 478 01:08:31,579 --> 01:08:36,247 Дали разбираш? -Тоа. - Твоја. - Ќе пробам нешто. 479 01:08:36,784 --> 01:08:38,784 Само што добив идеја. 480 01:08:39,988 --> 01:08:44,968 Жолчка, можеш ли да ми донесеш јакна? Сакам да пробам нешто додека... 481 01:08:45,093 --> 01:08:49,662 да одиме вака. Јакна... 482 01:08:50,732 --> 01:08:52,732 Ви благодарам. -Тоа. 483 01:08:54,068 --> 01:08:58,820 Ајде пак. Ќе излезам и ќе направам нешто, но продолжи со тоа... со тој тек. 484 01:09:10,785 --> 01:09:12,785 Да, ми се допаѓа. 485 01:09:15,023 --> 01:09:17,091 Тоа! 486 01:09:18,960 --> 01:09:20,960 Што мислите вие? 487 01:09:21,863 --> 01:09:27,499 Беше брутално, брат. - Добро чувство? 488 01:09:28,803 --> 01:09:32,938 Сакам да го пробам сега со музика. Тоа. 489 01:09:34,676 --> 01:09:37,879 Всушност, ве сакам сите вас во неговиот краток филм. 490 01:09:39,312 --> 01:09:44,284 Тоа! - Вклучи го, те молам. Сакам да чувствувам. 491 01:10:11,344 --> 01:10:15,957 Значи, CBS сака да го повика албумот „Мајкл Џексон“. 492 01:10:17,719 --> 01:10:22,799 Премногу егоцентричен. Погласно! - Оди директно на фанки. 493 01:10:22,924 --> 01:10:28,037 И нека тече низ останатото хор. Дали разбираш? - Па, ќе пробам. 494 01:10:28,162 --> 01:10:32,408 Ти си на ебаната корица на албумот. Тој ја пее секоја песна. 495 01:10:32,533 --> 01:10:35,868 Уште малку. -Не го залажувајте измамникот. 496 01:11:05,533 --> 01:11:08,768 Па, тоа е рокенролот. - Тоа е вистинско срање од Ван Хален. 497 01:11:23,718 --> 01:11:27,320 Не ти, мојата Марија Антоанета, зашто Јас ќе ти дадам вечен живот. 498 01:12:22,810 --> 01:12:28,091 Можеме ли да застанеме за секунда? - Прекин! Прекин! - Беше одлично. 499 01:12:28,216 --> 01:12:32,308 Бевте совршени. Само останете загреани. Истегнете се малку. 500 01:12:33,120 --> 01:12:39,120 Дали камерата треба да се движи таму? - Можам да го прашам Дон. 501 01:12:39,727 --> 01:12:44,907 Барате нешто конкретно? Или... - Да, Само се грижам да не пукаме во стапалата. 502 01:12:45,032 --> 01:12:48,276 Фред Астер секогаш велеше: Целото тело мора да се види 503 01:12:48,401 --> 01:12:52,638 Така публиката го чувствува орото. - Добро, во ред... 504 01:12:53,541 --> 01:12:57,420 Може ли да побара од Дон да го проба тоа? Само за една рамка? 505 01:12:57,545 --> 01:12:59,545 Да, може. Твојот. -Благодарам. -Тоа. 506 01:13:03,084 --> 01:13:08,698 Така, наместо да се приближува, Тој сака камерата да се оддалечи за да ги покаже нозете. 507 01:13:08,823 --> 01:13:12,401 Добро. - Добро, Мајкл, ќе ја повлечеме рамката. Те држиме од глава до пети, 508 01:13:12,425 --> 01:13:17,996 твое? - Совршено. -Добро. -Благодарам. -Во ред, сите назад на стартните позиции! 509 01:13:18,699 --> 01:13:23,337 Тишина, те молам! Сè е подготвено! Во ред, звукот е подготвен. 510 01:13:24,105 --> 01:13:28,276 Камерата е подготвена! Размавта? - Оди. 511 01:13:31,045 --> 01:13:36,050 Добро, пушти го! И... акција! 512 01:15:36,971 --> 01:15:40,016 Што да кажам луѓе, освен честитки. 513 01:15:40,141 --> 01:15:45,788 Албумот е неверојатен. Сите го купуваат. Поп листи, табели на RandB. 514 01:15:45,913 --> 01:15:50,725 Дека детето снимило дует со Риба, би ги освоиле и кантри листите. 515 01:15:51,520 --> 01:15:55,197 Благодарам, Волтер. Ви благодарам многу. 516 01:15:55,322 --> 01:15:59,693 Мајкл, сите во семејството на CBS многу се горди на тебе. 517 01:16:00,394 --> 01:16:03,306 Се гордеам со тебе. Сега... 518 01:16:03,431 --> 01:16:08,277 Што можам да направам за тебе, синко? Твојата желба е моја заповед. 519 01:16:08,402 --> 01:16:11,605 Па, јас сум многу задоволен со продажба на „Трилер“. 520 01:16:12,373 --> 01:16:14,373 Но... 521 01:16:17,111 --> 01:16:22,124 Бранка. - Задоволни сме од продажбата, но треба уште нешто да направиме во однос на маркетингот. 522 01:16:22,249 --> 01:16:26,787 Треба да ги добиеме неговите видеа на МТВ. 523 01:16:27,755 --> 01:16:31,767 МТВ? Невозможно. -Видеата се ремек-дела. 524 01:16:31,892 --> 01:16:37,106 Сè уште не сте го гледале ``Трилер`, воодушевени сте ти. И ќе го промовира албумот како ништо друго. 525 01:16:37,231 --> 01:16:43,145 И ако паднеме во пропаст на МТВ, небото е граница. И ти го знаеш тоа. 526 01:16:43,270 --> 01:16:47,683 МТВ речиси никогаш не игра црни уметници. Не знам зошто. 527 01:16:47,808 --> 01:16:50,920 Можеби не сакаат да упаднат бели деца од предградијата. 528 01:16:51,045 --> 01:16:55,791 Волтер, ја направив оваа плоча за сите. И бело и црно. 529 01:16:55,916 --> 01:16:59,463 Мислиме дека видеата на Мајкл тие заслужуваат да бидат видени. 530 01:16:59,588 --> 01:17:05,034 Мајкл, да ти кажам нешто. - Јас сум горд црн изведувач, Волтер. 531 01:17:05,159 --> 01:17:10,164 Нема да бидам МТВ или некој друг турка кон задниот дел на автобусот. 532 01:17:15,136 --> 01:17:18,239 Верувај ми, Дон, се обидов. 533 01:17:19,907 --> 01:17:21,907 Со љубов, Волтер... 534 01:17:22,943 --> 01:17:24,943 обидете се повеќе. 535 01:17:31,652 --> 01:17:35,798 Сали, душо, може ли да ми се јави веднаш? Боб Питмен од MTV? 536 01:17:35,923 --> 01:17:40,536 И кажи му на тој идиот да остави се и веднаш прифатете го мојот повик. 537 01:17:40,661 --> 01:17:42,661 Се разбира. - Ви благодарам. 538 01:17:55,442 --> 01:17:59,355 Мајкл, дали ти се допаѓа Њујорк? - Да. - Можам да ти договорам билети 539 01:17:59,480 --> 01:18:05,094 за Марсел Марсо на Бродвеј, првиот ред. Дали знаете што? Уште подобро, втор ред. 540 01:18:05,219 --> 01:18:10,032 Не сака првиот ред со нив. Вие Французин уметниците навистина не сакаат да се борат, разбираш? 541 01:18:10,157 --> 01:18:14,136 Како Пепе Ле Твор, само со помалку приказна. Знаеш, ме тера да сакам да подригнам 542 01:18:14,261 --> 01:18:18,964 затоа што само пиев Кока-Кола како будала. Сали! 543 01:18:21,702 --> 01:18:27,472 Боб. Ви благодариме што се јавивте. Слушај... 544 01:18:29,143 --> 01:18:33,979 Треба да играм „Били Дин“. знам. знам. 545 01:18:35,049 --> 01:18:38,727 Но, проблемот е следниот. Ме боли курот. 546 01:18:38,852 --> 01:18:44,189 Не ми пречат два кура. Ни три не ме повредуваат. На „Били Дин“ ми се врти 547 01:18:45,993 --> 01:18:48,879 и постојано го ротира. добро, Боб, дозволете ми да објаснам. 548 01:18:48,965 --> 01:18:53,411 Ако не дозволи „Били Дин“. во следните 10 минути, 549 01:18:53,509 --> 01:18:56,626 повлечете ги сите изведувачи на CBS од вашата постава, нели? 550 01:18:56,674 --> 01:19:01,888 Брус Спрингстин, Ип Трик, Чарли Даниелс, Били Доел, 551 01:19:02,026 --> 01:19:06,665 Синди Лаупер, Боб Дилан. Тој може да ги стави сите во торба, 552 01:19:06,778 --> 01:19:11,082 намачкајте ја кесата со Крис и го бутна во задникот. 553 01:19:11,630 --> 01:19:13,630 Да, во газот. 554 01:19:13,706 --> 01:19:15,706 Нема да соработуваме. 555 01:19:34,041 --> 01:19:38,421 Продаден е трилерот на Мајкл Џексон 25 милиони копии и уште повеќе. 556 01:19:38,546 --> 01:19:41,957 Мајкл Џексон редефинира Што значи да се биде суперѕвезда. 557 01:19:42,082 --> 01:19:44,923 Тој сам ја оживеа музичката индустрија. 558 01:19:45,023 --> 01:19:47,296 Со секое емитување „Били Дин“ на радио, 559 01:19:47,321 --> 01:19:51,133 го гледаме подемот на уметникот... - Соберете ги бројките. Тој е еден од 560 01:19:51,258 --> 01:19:54,458 најпопуларните забавувачи на сите времиња, а денес тоа значи дека е 561 01:19:54,495 --> 01:19:57,766 богата империја само еден човек. 562 01:22:41,763 --> 01:22:43,763 Господине Горди, овде. 563 01:22:44,130 --> 01:22:46,199 Каде е тој? 564 01:22:46,223 --> 01:22:50,547 Еве го. Еве го. Ајде. Ме остави се шегуваш? Тоа беше брилијантно, Мајкл. 565 01:22:50,672 --> 01:22:53,349 Ти го потресе светот со тој настап. Мили Боже. 566 01:22:53,474 --> 01:22:56,419 Ми требаше подолго време да останам на прсти. - Мајкл, многу сум горд на тебе. 567 01:22:56,443 --> 01:22:58,443 Сите зборуваат за тоа. 568 01:22:59,614 --> 01:23:02,692 Тоа не доаѓаше во предвид. - Дали го виде? 569 01:23:02,817 --> 01:23:07,329 Ајде, го растуривте! - Тоа е мојот син! Мојот син! 570 01:23:07,454 --> 01:23:09,858 Вистинска машина за правење пари. 571 01:23:11,593 --> 01:23:15,735 Се гледаме подоцна, Мајк. - Да. - Здраво Мајк. - Во ред е, мамо. 572 01:23:18,666 --> 01:23:20,976 Не можеше да му дадеш барем една ноќ...? 573 01:23:22,704 --> 01:23:24,704 Што? 574 01:23:26,774 --> 01:23:32,522 Добро, ајде да го разбереме ова, Дон. Десет, 11 или 12? Колку ги има? 575 01:23:32,647 --> 01:23:37,059 Промовирав 13 актуелни светски шампиони. 576 01:23:37,184 --> 01:23:40,162 Во моментов имаме 110 борци во тимот. 577 01:23:40,287 --> 01:23:44,995 Но, да ти кажам нешто, добро? - Голема работа што ќе експлодира? 578 01:23:45,492 --> 01:23:50,005 Лесна категорија. Тие млади ѕвезди Ќе води директно до врвот. 579 01:23:50,130 --> 01:23:56,130 Тој ќе. - Да. Животот е убав пријателе. - Тоа е. Тоа е. 580 01:23:56,538 --> 01:24:02,538 Тие Кубанци, директно од Кастро. - Добро. - Да. 581 01:24:02,744 --> 01:24:06,919 Значи... Што сакаше да кажеш? да разговараш со мене? 582 01:24:10,484 --> 01:24:12,961 Дали сте размислувале за учење во музичкиот бизнис? 583 01:24:13,086 --> 01:24:15,990 Некој вид на транзиција? - Не те следам. 584 01:24:17,257 --> 01:24:20,703 Па, јас сум за да водам моите момчиња на светска турнеја. 585 01:24:20,828 --> 01:24:24,239 Да почнеме со Северна Америка. Само стадиони. 586 01:24:24,364 --> 01:24:28,545 Најголемата можна. Време е светот да види дека D'xons повторно се на тоа. 587 01:24:28,670 --> 01:24:33,249 Така е. Добро. - И поголем од било кога. Ја видовте продажбата на Трилер. 588 01:24:33,508 --> 01:24:36,082 Луѓето ќе се качуваат по ѕидовите. 589 01:24:38,111 --> 01:24:40,111 Дали Мајкл ќе биде таму? 590 01:24:44,686 --> 01:24:50,523 Секако дека Мајкл ќе биде таму. - Тоа е тоа слушај добро. И што добивам од тоа? 591 01:24:53,360 --> 01:24:57,674 Те гледав, Дон. Те гледам како јастреб. 592 01:24:57,799 --> 01:25:01,811 Ми се допаѓа како ги промовира своите борци. Вие сте крал на маркетингот. 593 01:25:01,936 --> 01:25:06,349 Знаеш, мислам дека јас и ти би Јас, ако ги здружиме силите, би можел да ... 594 01:25:07,976 --> 01:25:10,765 Можевме да го направиме тоа добро партнерство. - Ти и јас? 595 01:25:10,886 --> 01:25:12,886 Тој би добил добра зделка. 596 01:25:13,438 --> 01:25:15,438 Сакам зделки. 597 01:25:21,388 --> 01:25:26,769 Ми треба... ова за моите момчиња. ми треба. 598 01:25:26,894 --> 01:25:30,940 Па, мислам дека го заслужуваат тоа најдобриот спонзорски пакет. 599 01:25:31,065 --> 01:25:36,144 Мислам, маркетинг, промоција, разбирате? Мора да е огромен. 600 01:25:36,269 --> 01:25:38,645 И само јас и ти можеме да го направиме тоа. 601 01:25:39,707 --> 01:25:44,078 Ќе се вика... „Победничка турнеја“. 602 01:25:48,427 --> 01:25:51,159 Можеби имам нешто за тебе. 603 01:25:51,284 --> 01:25:55,899 Пепси. Сакаат да се вратат во игра. Мајкл може да биде заштитно лице на брендот, 604 01:25:56,024 --> 01:26:02,024 да снима реклами. -Во ред. Можам да го замислам тоа. -Тоа. 605 01:26:03,698 --> 01:26:07,165 Но, не би ме лажел, нели, ДО? 606 01:26:08,168 --> 01:26:10,605 Затоа што ако таа не може да го добие Мајкл... 607 01:26:21,849 --> 01:26:24,489 Го сакам! Ова е мојот омилен дел. 608 01:26:30,892 --> 01:26:35,471 Тоа ќе го оставам на тебе, Мајкл. - Уште не може оди. - Не, одам да спијам. уморен сум. 609 01:26:35,596 --> 01:26:40,375 Мора да остане до крај. Најдобро е дел. - Мајка ти е уморна, драга. 610 01:26:40,500 --> 01:26:45,203 Направете ми услуга. Да се ​​исклучат светлата? - Добра ноќ, мајко. - Добра ноќ. 611 01:27:21,441 --> 01:27:26,088 Зошто си тука? - Што? Не може таткото да го посети синот? 612 01:27:28,281 --> 01:27:33,386 Најпродаваниот албум на сите времиња од сиромашно дете од Гери. 613 01:27:34,088 --> 01:27:38,458 Кој би помислил? I. реков. 614 01:27:44,264 --> 01:27:49,045 Дојди овде. - Џозеф, знам дека сака нешто. 615 01:27:53,541 --> 01:27:55,541 Мајкл... 616 01:27:56,744 --> 01:27:59,780 Тој треба да оди на турнеја со брат ми. 617 01:28:00,548 --> 01:28:03,254 Ти дозволив да го направиш тоа самиот тој албум. 618 01:28:04,218 --> 01:28:06,660 Сега тој мора да направи ова за мене. 619 01:28:07,822 --> 01:28:09,822 За семејството. 620 01:28:10,591 --> 01:28:12,760 Јас веќе не сум дете, Џозеф. 621 01:28:13,995 --> 01:28:18,681 А ти не си мој менаџер. - Еве го повторно. - Морам да почнам да го живеам мојот живот. 622 01:28:19,767 --> 01:28:25,738 Сам. Како и сите други. - Не си како сите други. 623 01:28:28,475 --> 01:28:33,856 Така, тој се обидува да каже дека сака да се однесуваш како возрасен? Во ред. 624 01:28:33,981 --> 01:28:37,652 Тој сака да види како изгледа светот 625 01:28:38,853 --> 01:28:41,163 без семејство да ве заштити. 626 01:28:42,256 --> 01:28:44,659 Без семејство кое ... 627 01:28:45,660 --> 01:28:51,206 тој те разбира. Никој друг нема да ве разбере надвор од ова место. 628 01:28:51,331 --> 01:28:54,177 Ќе биде таму со со сите пари на светот, 629 01:28:54,302 --> 01:28:59,507 опкружен со луѓе кои ќе кажете „да“ на сè. 630 01:29:00,808 --> 01:29:02,808 Тоа е она што тој сака? 631 01:29:06,781 --> 01:29:08,781 Каква смисла има тоа? 632 01:29:16,290 --> 01:29:22,290 Одам да... да го повикам Дон Кинг и Му велам да оди на турнеја. 633 01:29:24,665 --> 01:29:27,701 Знам дека не сака изневерете го семејството. 634 01:30:06,941 --> 01:30:08,941 Исечете! Исечете! Исечете! Исечете! 635 01:30:11,846 --> 01:30:14,882 Добро, еве што ми треба. Размислувам... 636 01:30:15,783 --> 01:30:21,296 да ја преместите камерата внатре додека сте нагоре. Ми треба голем удар на врвот, 637 01:30:21,421 --> 01:30:25,300 па само почувствувајте ја камерата додека се спушта. - Во ред. - Одлично. Твојот. 638 01:30:25,425 --> 01:30:31,128 Во ред, сите. Ајде да одиме. Што е ова? Која е оваа? Честа рунда? 639 01:30:31,565 --> 01:30:34,610 Среќен роденден. Среќен роденден. Ајде да одиме! Енергија, луѓе! 640 01:30:34,735 --> 01:30:39,305 Сакајте ги Џексонови. Сакајте ги Џексонови. Го сакаш Пепси. Ајде да одиме! 641 01:30:40,374 --> 01:30:45,188 Маркер! - Б маркер! -Ц маркер. 642 01:30:45,313 --> 01:30:47,313 И пуштете го. 643 01:31:20,414 --> 01:31:25,150 Мајкл! Што се случи? 644 01:31:25,485 --> 01:31:30,026 Мик, дали си добро? - Назад! - Бил, тргнете го одовде! - Еве, Мајкл! 645 01:31:31,491 --> 01:31:35,493 Ќе биде добро, во ред? Ќе биде добро. Ајде, направи простор! 646 01:31:38,332 --> 01:31:43,713 Покријте се! Мајкл, доаѓам! Назад! Покријте се! Направете простор! 647 01:31:43,838 --> 01:31:45,973 Назад! Назад! 648 01:31:47,141 --> 01:31:52,044 Покријте се! Движете се! Движете се, ве молам! Мајкл! 649 01:31:52,780 --> 01:31:54,780 Извинете! 650 01:32:24,412 --> 01:32:26,412 Кејт, ајде. 651 01:32:28,517 --> 01:32:32,195 Треба да разговарам со тебе. - Господине. - Јас сум неговиот татко Џозеф Џексон. 652 01:32:32,219 --> 01:32:35,665 Ова е неговата мајка Кетрин. - Здраво. мило ми е. - Многу ми е драго. 653 01:32:35,689 --> 01:32:40,903 Ви благодарам. - Вашиот син е во стабилна состојба состојба. -Во ред. -Добро? 654 01:32:41,028 --> 01:32:45,397 И се обидуваме да му го намалиме пулсот, но има силни болки. 655 01:32:46,233 --> 01:32:51,714 Во ред. Кога ќе се опорави? - Премногу рано е да се каже. Тоа ќе биде долго патување. 656 01:32:51,839 --> 01:32:55,469 Има изгореници од трет степен и сериозно оштетување на нервите. 657 01:32:56,944 --> 01:33:02,944 Во ред. Дали мислите дека тоа некогаш ќе биде дали може повторно да настапи? Некогаш? 658 01:33:03,417 --> 01:33:05,417 Џозеф. 659 01:33:08,255 --> 01:33:12,835 Господине Дексон, тоа е вашиот син речиси умрел. - Го знам тоа. 660 01:33:12,960 --> 01:33:14,960 Ако огнот му ја зафатил облеката, 661 01:33:14,995 --> 01:33:19,842 или стигна до лицето и очите, тој не би бил тука. - Го познавам мојот син. 662 01:33:19,967 --> 01:33:24,114 И единственото нешто што ќе го излечи е да се врати на местото на настанот. 663 01:33:24,872 --> 01:33:28,117 Тоа е неговото место. - Разбирам, господине. 664 01:33:28,242 --> 01:33:32,456 Но, ќе биде потребно време. Да, разбирам. Но, господине... 665 01:33:32,581 --> 01:33:37,149 ќе му треба вашата поддршка за да стигне таму. Жал ми е. 666 01:33:43,224 --> 01:33:49,071 Малку е веројатно дека ќе се зголеми. Ќе ви треба ласерска операција 667 01:33:49,196 --> 01:33:52,775 да се отстрани лузната и се протега дел од круната. 668 01:33:52,900 --> 01:33:56,112 во ред? Ќе го вметнеме имплантот за заштита на темите. 669 01:33:56,237 --> 01:34:00,139 Дали ќе треба да носам перика? - Таму горе, на врвот. 670 01:34:02,076 --> 01:34:05,721 Каква перика? Целата? - Тешко е да се каже. 671 01:34:05,846 --> 01:34:09,558 Постојат протези и влошки за коса, но нема да знаеме додека не видиме 672 01:34:09,683 --> 01:34:14,655 како оди операцијата следната недела. 673 01:34:19,594 --> 01:34:23,873 Ќе... ќе мора да бидам на Демерол некое време. 674 01:34:23,998 --> 01:34:27,843 Не сакам лек. - Морам да бидам искрен, г-дин Диксон, 675 01:34:27,968 --> 01:34:32,382 ќе ти треба. Ќе мораме периодично го менуваме имплантот. 676 01:34:32,507 --> 01:34:36,643 Нервите се изложени погоре. Многу ќе ве боли. 677 01:34:39,213 --> 01:34:41,849 Одмор, но Ќе се вратам подоцна. 678 01:34:50,291 --> 01:34:53,903 Погледнете колку луѓе се веќе таму се собраа пред болницата. 679 01:34:54,028 --> 01:34:59,409 Ако тоа не е доказ за ѕвездената моќ на Мајкл Џексон, не знам што е тоа. - велат навивачите 680 01:34:59,534 --> 01:35:02,042 дека нема да замине додека Мајкл нема да биде добро. 681 01:35:03,638 --> 01:35:08,552 Во ред. Во ред, Докер. Ги имам сите твои омилени работи. 682 01:35:08,677 --> 01:35:11,555 Златниот храм, Аљу љубов кон тебе Имаме Мексиканец. 683 01:35:11,680 --> 01:35:14,024 Златниот храм е вашиот омилен, Мајкл. кинески. Малку пржено пилешко. 684 01:35:14,048 --> 01:35:16,886 Ги имаме и овие малите црвени бонбони што ги сака. 685 01:35:17,484 --> 01:35:23,065 Фала, Бил. Само оставете го таму. Јас не сум гладен. 686 01:35:23,190 --> 01:35:25,190 Во ред. 687 01:35:28,395 --> 01:35:32,534 Ќе те остават на мира. -Во ред. Ти благодарам, Бил. 688 01:36:00,461 --> 01:36:02,461 Извини Мајкл. 689 01:36:06,233 --> 01:36:08,233 Требаше да те заштитам. 690 01:36:09,638 --> 01:36:13,140 Мајко, не сакам да зборувам за тоа сега. 691 01:36:14,408 --> 01:36:16,408 Во ред. 692 01:36:22,249 --> 01:36:24,427 Никој не може да го спречи Џозеф. 693 01:36:27,421 --> 01:36:29,421 Никој. 694 01:36:37,231 --> 01:36:42,635 Само знај дека ќе, без разлика што ќе се случи, секогаш биди тука за тебе... 695 01:36:43,571 --> 01:36:45,571 секогаш. 696 01:36:48,309 --> 01:36:50,619 Треба да биде малку Одмарам мајко. 697 01:37:14,201 --> 01:37:16,201 Тоа не е твоја вина. 698 01:38:16,531 --> 01:38:22,531 Како се чувствува? - Добро сум. Знаеш, уште ме боли многу. 699 01:38:23,705 --> 01:38:28,050 Но, лекарите велат дека се опоравувам. Значи... - Тоа е добра вест. 700 01:38:28,175 --> 01:38:30,175 Сите овие деца овде... 701 01:38:31,211 --> 01:38:35,220 Тие нема целосно да закрепнат и да имаат изгореници по целото тело. 702 01:38:35,683 --> 01:38:40,051 Тоа ми го крши срцето. Навистина. 703 01:38:41,823 --> 01:38:44,265 Значи, ме натера да размислувам... 704 01:38:45,292 --> 01:38:50,239 Морам да направам повеќе за нив. Колку добиваме за несреќа? 705 01:38:50,364 --> 01:38:52,908 Околу седумцифрена сума. 706 01:38:53,033 --> 01:38:56,663 Сакам секој динар да биде дониран горат центарот тука. 707 01:38:57,104 --> 01:39:01,273 Ве молам, тој мора да го поправи. - Да, секако. 708 01:39:03,611 --> 01:39:05,611 Имав чувство како да заспијам. 709 01:39:07,314 --> 01:39:09,314 Овие лекови против болки. 710 01:39:12,152 --> 01:39:15,629 Почивај и ќе дојдам кај тебе Ќе посетам утре. 711 01:39:16,490 --> 01:39:18,490 Во ред. 712 01:39:20,127 --> 01:39:24,298 Дали го донесовте тоа? - Ние, да. Тоа е од мене. 713 01:39:25,466 --> 01:39:27,466 Тоа ми се допаѓа. -Добро. 714 01:39:28,268 --> 01:39:31,448 Благодарам Бранка. -Се гледаме утре. - Се гледаме. 715 01:39:32,574 --> 01:39:34,742 Ако тоа момче не оди на турнеја 716 01:39:35,643 --> 01:39:41,643 се што имаме се распаѓа. Јас зборувам за работни места, спонзорства, нашата репутација. 717 01:39:42,082 --> 01:39:45,852 Сите. Сè исчезнува. Сè овде. 718 01:39:46,654 --> 01:39:51,033 Момците повеќе нема да можат да одат на турнеја. Не без Мајкл. 719 01:39:51,158 --> 01:39:53,661 Твојот син штотуку излезе од интензивна нега. 720 01:39:56,284 --> 01:39:59,375 Мајкл воопшто не сакаше „Победничка турнеја“ од самиот почеток. 721 01:39:59,500 --> 01:40:02,536 Сето ова го испланиравте зад неговиот грб. 722 01:40:13,948 --> 01:40:17,116 Кога ќе разбере дека тој има свој начин? 723 01:40:19,721 --> 01:40:22,757 И понекогаш треба да се скрие�. 724 01:40:25,793 --> 01:40:27,971 Во спротивно ќе го изгуби. 725 01:40:30,999 --> 01:40:35,701 А што е со другите момчиња? - Ќе си го најдат патот. 726 01:40:51,653 --> 01:40:56,231 Знаеш што, Бил? - Што? - Тоа е Бог беше многу добро за мене. 727 01:40:56,356 --> 01:40:58,356 Навистина е така. 728 01:40:59,326 --> 01:41:03,932 Не само поради несреќата. Значи, за малку ќе умрев... 729 01:41:05,567 --> 01:41:10,368 но добив втора шанса. - Да, добро... 730 01:41:10,605 --> 01:41:12,605 Бог ти дал подарок, синко. 731 01:41:13,541 --> 01:41:18,044 Платформа... за да стигне до целиот свет. 732 01:41:19,581 --> 01:41:21,581 Не можам да го игнорирам. 733 01:41:23,618 --> 01:41:25,618 бр. 734 01:41:27,722 --> 01:41:32,727 Морам да ја осветлам мојата светлина. Испраќам љубов и радост. 735 01:41:34,394 --> 01:41:36,394 Да се ​​лекува. 736 01:41:40,902 --> 01:41:42,902 Да. 737 01:41:44,639 --> 01:41:46,639 Тоа е мојата судбина. 738 01:41:48,275 --> 01:41:53,188 Искрено верувам во тоа. - Па, ајде да одиме ние прво се фокусираме на вашето здравје. 739 01:41:53,313 --> 01:41:57,449 Тогаш можеме да го направиме сето тоа. - Јас ќе оди на турнеја. 740 01:41:58,052 --> 01:42:01,954 Дали си сигурен? - Поради семејството. 741 01:42:03,256 --> 01:42:05,256 Но, тогаш сум подготвен, Бил. 742 01:42:09,964 --> 01:42:14,567 Тие гледаат директно во него очи. Ова е мојот живот. 743 01:42:17,071 --> 01:42:19,071 Мојот начин. 744 01:42:22,977 --> 01:42:24,977 Мојата. 745 01:42:46,466 --> 01:42:49,579 Во ред, ајде да излеземе и да го искинеме. -Тоа. 746 01:42:49,704 --> 01:42:53,466 Дајте ѝ го на публиката она што го заслужува. -Тоа. - Најдобриот што некогаш си. 747 01:42:53,608 --> 01:42:55,608 Ти кажав што да мислиш. 748 01:42:56,476 --> 01:42:59,856 Ве сакам момци. - Не си како сите други. 749 01:42:59,981 --> 01:43:03,325 Мислиш дека си подобар од мене, момче? - И јас те сакам, Мајк. 750 01:43:03,450 --> 01:43:09,164 И јас те сакам, Мајк. - Никој друг ти нема да разбере надвор од ова место. 751 01:43:09,289 --> 01:43:14,994 Џексон на три. Еден, два, три... - Џексонови! 752 01:43:15,697 --> 01:43:19,742 Откако ќе им дадам одмор на овие момци, Планирам меѓународна турнеја. 753 01:43:19,867 --> 01:43:24,614 Со Мајкл? - Да, ќе одиме во сите големи арени и стадиони. 754 01:43:24,739 --> 01:43:28,250 Ова е само почеток на „Турнејата на победата“. - Имате ли уште настапи? 755 01:43:28,375 --> 01:43:33,890 Да, ќе одиме на секој континент. Прво Париз, Лондон, Токио, 756 01:43:34,015 --> 01:43:39,951 Јужна Африка. Кај сакаш ќе бидеме таму. Ова ќе биде најголемиот досега. 757 01:46:31,325 --> 01:46:33,325 Сите пеат. 758 01:46:42,937 --> 01:46:44,937 Сите! 759 01:48:11,759 --> 01:48:17,759 Браво, сите. - Дали го виде тоа? Дали го слушна тоа? 760 01:48:29,377 --> 01:48:34,847 Уште еднаш. - Дали е тој таму? публика? - Како си, ЛА? 761 01:48:35,850 --> 01:48:37,850 како си 762 01:49:55,863 --> 01:50:01,344 Би сакал да ви се заблагодарам за честа одлични ноќи на стадионот Доџер. 763 01:50:01,469 --> 01:50:03,469 Сакам да кажам и благодарам на целиот бенд. 764 01:50:03,572 --> 01:50:08,907 Тие беа неверојатни. И највисоко од се... Благодарам на моите браќа... 765 01:50:10,878 --> 01:50:12,878 и вие фанови. 766 01:50:31,298 --> 01:50:33,298 Добијте ја музиката. Ајде. 767 01:50:39,006 --> 01:50:41,006 Слушај. 768 01:50:41,909 --> 01:50:43,909 Би сакал да кажам... 769 01:50:45,112 --> 01:50:47,248 ова е нашата последна турнеја. 770 01:50:53,020 --> 01:50:55,831 Ова е нашата проштална турнеја! 771 01:50:55,956 --> 01:51:01,337 Мајкл! Мајкл! Мајкл! - Сите сте убави. 772 01:51:01,462 --> 01:51:04,999 Поминаа долги 20 години. - Мајкл! Мајкл! Мајкл! 773 01:51:08,669 --> 01:51:11,071 И сите ве сакаме. 774 01:51:57,519 --> 01:52:01,588 Добра ноќ! те сакам! - Те сакаме! 775 01:52:21,008 --> 01:52:23,008 Те сакаме, Лос Анџелес! 776 01:52:27,748 --> 01:52:29,750 Ти си убава! 777 01:52:39,694 --> 01:52:41,694 Добра ноќ! 778 01:52:43,565 --> 01:52:49,245 Благодарам! - Мајкл! Зошто си, кој мое, тоа рече? Што кажа? 779 01:52:49,370 --> 01:52:54,082 Рековте дека е готово? Не е готово додека не кажам дека е готово. 780 01:52:56,810 --> 01:52:59,446 Мајкл! Ајде да зборуваме за ова! 781 01:53:01,048 --> 01:53:04,860 Госпоѓа - Сè уште сум татко ти! - Готово е. 782 01:57:55,836 --> 01:57:58,209 Неговата приказна продолжува...